МОСКВА, 19 мая - РИА Новости. Книга патриарха Московского и всея Руси Кирилл "Свобода и ответственность" вышла в Италии; председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Илларион считает выход книги значимым в стране, где сильна атака на Католическую церковь и Папу Римского.

Святой престол в последнее время стал объектом жесткой критики в мире из-за громкого скандала, связанного с педофилией. Жалобы на священнослужителей посыпались после того, как 23 апреля Папа Римский Бенедикт 16-й принял отставку епископа бельгийского города Брюгге Роджер Вангхелуве, который признался, что еще будучи простым священником, он подвергал сексуальному насилию знакомого юношу. 16 мая около 200 тысяч итальянских католиков собрались на площади св. Петра в Ватикане, чтобы выразить солидарность с Папой Римским Бенедиктом XVI.

На следующий день в Католическом университете Милана состоялась презентация итальянского перевода книги Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Свобода и ответственность", которую представил православному и католическому духовенству Милана митрополит Иларион.

Атака на католиков и Папу Римского

"Я думаю, что издание книги патриарха Кирилла именно на итальянском языке является значимым событием. Италия ? это страна с глубочайшей христианской традицией, глубочайшими христианскими корнями... И в то же время мы наблюдаем именно в Италии, как и целом ряде других западноевропейских стран, открытую атаку секулярной идеологии на христианскую Церковь", - заявил митрополит Иларион на презентации книги первосвятителя в рамках своего визита в Италию. Его слова в среду приводит сайт Московского патриархата.

По его словам, речь идет о противостоянии и о войне между секулярным и религиозным мировоззрением.

"Мы являемся свидетелями мощной атаки на Католическую Церковь и лично на Папу Римского. Не идеализируя ситуацию в Католической Церкви, я должен сказать, что очень часто звучащие обвинения являются несправедливыми или преувеличенными", - добавил он.

Выстраданная книга

"Книга патриарха Кирилла интересна тем, что она написана человеком, прошедшим через опыт гонимой Церкви, который знает, что такое Церковь, находящаяся в гетто, и который, основываясь на этом опыте, имеет право предупреждать западных христиан и западные страны, чтобы они не повторяли ошибки, которые были допущены в прошлом, чтобы никто сегодня не поднимал руку и не посягал на то, что является основополагающими христианскими ценностями, - на религию, веру и Церковь", - сказал митрополит.

Он сообщил, что издание включает статьи, написанные патриархом Кириллом еще до того, как тот был избран на патриарший престол.

"С этих страниц с нами говорит не кабинетный ученый, не человек, который в окружении книг других авторов написал свои статьи, а тот, кто сам выстрадал то, о чем говорит. Написанное в этой книге ? не теоретические истины, а то, что основано на опыте жизни самого патриарха и всей Русской православной церкви", - заявил он.

Ценности и либерализм

По его мнению, главной статьей в книге является статья под названием "Норма веры как норма жизни", в которой он говорит о противостоянии между традиционными и либеральными ценностями, в частности, о том распространенном на сегодня взгляде, что религия касается исключительно отдельных индивидуумов.

"Согласно этому взгляду, человек может исповедовать ту или иную религию или не исповедовать никакой, но это никак не должно сказываться на его общественной, профессиональной или даже семейной жизни. Современная секулярная и либеральная идеология стремится к тому, чтобы загнать религию в гетто... в особенности недопустимой является упоминание религии в публичном политическом дискурсе", - отметил он.

По его словам, глава Церкви настаивает на том, что в современном мире верующий человек должен иметь право открыто исповедовать свою веру и руководствоваться религиозной системой нравственных ценностей в повседневной жизни.

"Он напоминает о том, что Иисус Христос создал Церковь не только "для домашнего употребления", но для того, чтобы она присутствовала на общественном поле...", - добавил митрополит.

По его мнению, патриарх говорит о свободе, которая "предусматривает возможность жить в соответствии со своим нравственными ценностями".

"Союзники"

На презентации выступили ректор университета Лоренцо Орнаги, архиепископ Миланский кардинал Диониджи Теттаманци.

По мнению профессора Орнаги, "сегодня Россия переживает период рассвета православия, когда прокладываются новые пути сотрудничества государства и Церкви и шире ? общества и религии".

В свою очередь кардинал Теттаманци подчеркнул, что в настоящее время Католическая и Православная Церкви являются союзниками в отстаивании христианских ценностей перед лицом воинствующего секуляризма.

Перевод и издание книги Святейшего патриарха Кирилла были осуществлены усилиями Издательства Ватикана и международным обществом "София: русская идея ? идея Европы".